1
00:00:00,519 --> 00:00:01,719
[MÚSICA]

2
00:00:01,720 --> 00:00:03,819
<i>MAZ: As escolhas que fazemos,</i>

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,949
<i>as ações que tomamos,</i>

4
00:00:05,950 --> 00:00:09,069
<i>momentos grandes e pequenos,</i>

5
00:00:09,070 --> 00:00:11,859
<i>transforme-nos em forças do destino.</i>

6
00:00:11,860 --> 00:00:15,002
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]

7
00:00:15,377 --> 00:00:18,032
_

8
00:00:21,931 --> 00:00:24,092
[MÚSICA]

9
00:00:25,360 --> 00:00:26,870
<i>Ei, lá vai ela.
[ESTÁTICO]</i>

10
00:00:30,950 --> 00:00:33,619
<i>SABINE: Estou com o pacote.
Encontro você no ponto de entrega.</i>

11
00:00:33,620 --> 00:00:35,450
<i>HERA: Copie isso, Sabine.
[BIPS DO COMLINK]</i>

12
00:00:40,645 --> 00:00:42,110
[LUZ BARULHO]

13
00:00:45,950 --> 00:00:48,009
Isto parece importante.

14
00:00:49,820 --> 00:00:51,426
<i>Ela está com o mapa!</i>

15
00:00:51,990 --> 00:00:53,124
Ótimo.

16
00:00:53,125 --> 00:00:56,083
[MÚSICA]

17
00:00:57,910 --> 00:01:02,199
<i>Ah, ótimo. [GROANS] Isso só
ficou muito mais complicado.</i>

18
00:01:02,200 --> 00:01:05,029
<i> HOMEM: [OVER PA] O suspeito é
uma mulher adulta, cabelos castanhos,</i>

19
00:01:05,030 --> 00:01:06,990
<i>- não é considerado perigoso.
- É ela!</i>

20
00:01:11,820 --> 00:01:13,720
[BLASTERS DISPARANDO]

21
00:01:16,820 --> 00:01:18,410
<i>Aí está.</i>

22
00:01:18,990 --> 00:01:20,899
[BLASTERS DISPARANDO]

23
00:01:46,120 --> 00:01:49,119
<i>[Suspiros]
De nada.</i>

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,503
Eu acho que você encontrou
algo meu.

25
00:01:51,700 --> 00:01:55,909
- Talvez. Quem está perguntando?
- [Suspira] Não tenho tempo para isso.

26
00:01:55,910 --> 00:01:57,772
Tem gente contando comigo.

27
00:01:57,950 --> 00:02:00,859
- Eu cometi esse erro.
- Ah, então você é um solitário.

28
00:02:00,860 --> 00:02:02,779
Eu prefiro assim.

29
00:02:02,780 --> 00:02:05,529
E eu prefiro ter
o que eu vim buscar.

30
00:02:05,530 --> 00:02:07,797
Dê-me uma razão para isso.

31
00:02:09,070 --> 00:02:10,909
Eu também trabalhava sozinho.

32
00:02:10,910 --> 00:02:14,159
Mas hoje em dia não consigo
apenas pense em mim mesmo.

33
00:02:14,160 --> 00:02:17,996
Há informações sobre isso
dispositivo que vai ajudar as pessoas.

34
00:02:18,240 --> 00:02:21,030
Agora, você vai me ajudar?

35
00:02:29,620 --> 00:02:31,209
Obrigado.

36
00:02:31,990 --> 00:02:33,437
Boa sorte.

37
00:02:35,410 --> 00:02:37,489
Huh. Impressionante.

38
00:02:37,490 --> 00:02:39,570
<i>[BIPS DO COMLINK]
Esquadrão Phoenix, recebi nossas informações.</i>

39
00:02:39,571 --> 00:02:40,571
[BIPS DE COMLINK]

40
00:02:40,572 --> 00:02:42,972
[MÚSICA]

41
00:02:43,022 --> 00:02:47,572
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0